Keine exakte Übersetzung gefunden für في مجال الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في مجال الحياة اليومية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In order to do so, it has been supporting the creation of micro-firms that will render services to families in important areas of everyday life.
    ولتحقيق ذلك تدعم الدولة إنشاء شركات صغيرة تقدم الخدمات للأسر في المجالات الهامة في الحياة اليومية.
  • (h) At the limited inclusion of, and access by, children with disabilities to various areas of daily life, in particular with regard to the education system.
    (ح) الإدماج المحدود للأطفال المعوقين في مختلف مجالات الحياة اليومية، وبوجه خاص فيما يتعلق بنظام التعليم.
  • (f) The limited inclusion of and access by children with disabilities to various areas of daily life, in particular with regard to the education system.
    (و) المشاركة المحدودة للأطفال المعوقين في شتى مجالات الحياة اليومية ووصولهم المحدود إليها، وبخاصة في ما يخص نظام التعليم.
  • The growing role of information technology in the various spheres of activity in society has led to concern for information security.
    نشأت عن الدور المتعاظم الذي تؤديه المعلومات في مختلف مجالات الحياة اليومية للمجتمع شواغل تتصل بأمن المعلومات.
  • This is supplemented by a commitment on the part of the Republic to ensure the equal treatment of disabled and non-disabled persons in all spheres of daily life.
    وهذا الحكم يكمله التزام من الجمهورية بضمان المساواة في المعاملة بين المعوقين وغير المعوقين في جميع مجالات الحياة اليومية.
  • It had also created an office for complaints from women which would deal with claims and complaints submitted by women in various spheres of everyday life and would provide them with legal assistance.
    كما أنشئ مكتب لشكاوى المرأة لبحث مطالب المرأة وشكاواها في مختلف مجالات الحياة اليومية، ولكي تقدم إليها المساعدة القانونية.
  • The Committee notes that different minority groups are provided by law with differentiated protection measures in different areas of daily life, such as political representation, access to media, education and culture.
    وتلاحظ اللجنة بأن القانون ينص على تدابير حماية متفاوتة للأقليات، في مختلف مجالات الحياة اليومية المختلفة، مثل التمثيل السياسي والوصول إلى وسائط الاعلام والحصول على التعليم والثقافة.
  • Documented migrants still face xenophobia and discrimination at work and in other areas of everyday life.
    ولا يزال المهاجرون الذين يحملون وثائق قانونية يواجهون كراهية الأجانب والتمييز في العمل وفي مجالات الحياة اليومية الأخرى.
  • The Government of Greenland thus holds legislative and administrative powers in most of the areas that affect the daily lives of the Greenlanders.
    وعليه، فإن لحكومة غرينلاند السلطات التشريعية والإدارية في معظم المجالات التي تمس الحياة اليومية لسكان غرينلاند.
  • At its session held on 2 March 2000, the General Peoples' Congress established a Secretariat, called the Secretariat for Legal Affairs and Human Rights, the principal function of which is to ensure respect for the fundamental freedoms of citizens and human rights principles in all spheres of public and private life.
    واستحدث مؤتمر الشعب العام في جلسته المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 أمانة تسمى "أمانة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان" مهمتها الأساسية هي متابعة احترام الحريات الأساسية للمواطن ومبادئ حقوق الإنسان في جميع مجالات الحياة اليومية العامة والخاصة.